Author Topic: Problem after adding Ukrainian language  (Read 7579 times)

Oxana

  • Guest
Problem after adding Ukrainian language
« on: July 11, 2007, 02:36:56 PM »
Hallo!

Try to do multi-language web-site EN-RU-UA following this instruction http://projects.WebsiteBaker.org/websitebaker2/wiki/Docs-EN-Multilingual-Website

But after adding UA language (file UA.php and change $language_code = 'UA';
$language_name = 'Ukrainian';)
-- Can`t swish web-site into EN and RU :(
White screen just small text – п»ї

Somebody know how to solve this?
Guess that problem in Ukrainian letter «ї»
Thenx forvard!

---------------------
I can answer with confidence :) that:
- Have a clean new wb 2.6.7 installation
- Database in «UTF8» (in phpMyAdmin all WB tables has UTF8-unicode-ci)
- The charset in WB admin-panel is "UTF8"
- Template also uses charset "UTF8"

Offline ruebenwurzel

  • Betatester
  • **
  • Posts: 8391
  • Gender: Male
  • Keep on Rockin
    • Familie Gallas Online
Re: Problem after adding Ukrainian language
« Reply #1 on: July 11, 2007, 03:58:51 PM »
Hello,

The issue is how ukrainian language file is stored. The UA.php in the languages folder does not be safed as UTF8 file. It needs to be an ANSI file. The signs you see are the BOM from UTF8 files. Changing the file from UTF8 to ANSI should solve this issue.

Matthias

Oxana

  • Guest
Re: Problem after adding Ukrainian language
« Reply #2 on: July 11, 2007, 06:56:28 PM »
Yes! Works well now.
Great thanks for your tip!


But still have problems with wrong displaying in titles and menu
such Ukrainian and Russian letters as
И” (capital letter) and “ш” (small letter) – displayed as strange symbols

Both missed letters so necessary :)
Thanks forward


(posted question here http://forum.WebsiteBaker.org/index.php/topic,6715.0.html)
« Last Edit: July 11, 2007, 07:01:30 PM by Oxana »

forexsystemprofi

  • Guest
Re: Problem after adding Ukrainian language
« Reply #3 on: November 25, 2008, 04:14:58 PM »
Yes! Works well now.
Great thanks for your tip!


But still have problems with wrong displaying in titles and menu
such Ukrainian and Russian letters as
И” (capital letter) and “ш” (small letter) – displayed as strange symbols

Both missed letters so necessary :)
Thanks forward


(posted question here http://forum.WebsiteBaker.org/index.php/topic,6715.0.html)

What about ukrainian "ґ" and "є" symbols?

erpe0812

  • Guest
Re: Problem after adding Ukrainian language
« Reply #4 on: November 25, 2008, 05:23:05 PM »
Hi,

don't know anything about ukrainian language but perhaps I may help you with this item of charset.
Is the charset ok on this site : http://von-brauck-stiftung.com/brauck_neu/pages/golovna.php  ?


rgds

erpe

Offline noname8

  • Posts: 147
Re: Problem after adding Ukrainian language
« Reply #5 on: August 26, 2010, 08:34:15 AM »
Please tell me where the ukrainian language file can be found ?

 

postern-length