Hallo,
wenn du Datenbankzugriff hast, kannst du das direkt in der Datenbank ändern. Pages Verzeichnis per FTP umbenennen, direkt in der Datenbank unter settings pages auf den neuen Namen ändern.
Da Änderungen des Pages Verzeichnis dazu führen können, dass eine Seite überhaupt nicht mehr funzt, wurde schon vor einigen Versionen die einfache Möglichkeit im Backend dahingehend geändert, dass dies nur solange möglich ist, solange noch keine Seiten angelegt sind. (Begründung siehe voriger Beitrag)
Wer nachträglich das pages Verzeichniss ändert sollte genau wissen was er tut, und dass er unter Umständen mit weiteren Problemen (vor allem bei alten Modulen) rechnen muss.