Das 'Cross-Origin' Problem wird durch unterschiedliche Aufrufe ausgelöst.
https://www.die-woelfe-kommen.de/ist eben eine andere Adresse als
https://die-woelfe-kommen.de/Ich nehme an, Du hast in der config.php die WB_URL mit dem www Hostanteil angegeben.
Wenn die Seite jetzt als https://die-wölfe... aufgerufen wird, wird versucht, Inhalte aus https://www.die-wölfe... einzubinden, und das lässt das 'same origin' Statement nicht zu. Sobald dann ein Link mit https://www.die-wölfe... angeklickt wird, ist alles wieder in Butter.
Lösungsmöglichkeiten:
1- im DNS-Record die Subdomain/den Hostnamen 'www' auf 'die-wölfe-kommen.de' per CNAME umleiten; in der config.php das www aus WB_URL entfernen und gut ists.
2- per .htaccess bei allen Aufrufen das www entfernen (oder einfügen) und die config.php entsprechend anpassen