In den Ausgabetemplates der Foildergallery 3.0.14 im Ordner /modules/foldergallery/templates/default + jeweilige view_.....htt steht der Code
Zuerst in den FG-Einstellungen schauen, welche Lightbox gewählt wurde (z.b. eben fancybox), dann das dazu passende Template öffnen, die view_jquery.fancybo x.htt
da findest du im unterem Teil diesen Code hier
<!-- BEGIN thumbnails -->
<li >
<a href="{ORIGINAL}" title="{CAPTION}" class="fancybox-buttons" data-fancybox-group="button">
<img src="{THUMB}" alt="{CAPTION}" style="width: {CATWIDTH}px; height: auto;"/>
</a>
</li>
<!-- END thumbnails -->
{CAPTION} ist das Feld, das du in der Bilderbeschreibung (Anleitung von hgs / Seite 2 - unten) angibst
Wichtig: für jedes Bild muß diese Beschreibung separat eingegeben werden!
Verwendest du ggf noch ein älteres Template, könnte der zitierte Code dort anders sein, darum bitte kontrollieren