Author Topic: Translations needed: From German to NL and EN  (Read 2014 times)

Offline Stefek

  • Posts: 6177
  • Gender: Male
  • ("ړ)
Translations needed: From German to NL and EN
« on: August 04, 2011, 03:27:18 PM »
Hello,

I am looking for somone who may help me with translations of a few sentences.
From German to Dutch and English.

Please PM me, if you want to help.

Thanks and kind regards,
Stefek
"Gemeinsam schafft man mehr."

gemeinsam
1. mehreren Personen oder Dingen in gleicher Weise gehörend, eigen
2. in Gemeinschaft [unternommen, zu bewältigen]; zusammen, miteinander
#Duden

Offline Stefek

  • Posts: 6177
  • Gender: Male
  • ("ړ)
Re: Translations needed: From German to NL and EN
« Reply #1 on: October 01, 2011, 02:15:05 PM »
Hello,

I'd like to say thank you for your help with translations to users:
Boudi, PC Wacht, Sky Writer
and Ruud for the final touch.

It took me longer to create the final pictures than I expected, but finaly it all online.

Thank you and I hope I can count on you again for the next round.  :wink:

Kind regards,
Stefek

P.S. There where more people who proposed to help - thanks to every single one of you.
"Gemeinsam schafft man mehr."

gemeinsam
1. mehreren Personen oder Dingen in gleicher Weise gehörend, eigen
2. in Gemeinschaft [unternommen, zu bewältigen]; zusammen, miteinander
#Duden

 

postern-length