"Prüfziffer" eintragen

[gba]

Ich habe in einem Formular das captcha eingeschaltet.
Da steht als Überschrift "Prüfziffer", darunter zum Beispiel "4+1" und in dem Feld wo das Ergebnis einzutragen ist steht "Bitte Ergebnis eintragen" in heller Schrift. Das irritiert manche Benutzer und sie kommen nicht weiter, insbesondere bei Rechnungen wie "15-3". "Prüfziffer" ist zu dominant.

Wo kann ich den Begriff "Prüfziffer" ändern? "Ergebnis" zum Beispiel müßte besser sein, weil es die Benutzer nicht auf die falsche Spur bringt.

[dbs]

Hi, man findet die Übersetzung in den WB Sprachdateien, also unter deine-WB-Installation/languages/DE.php in Zeile ca. 634.
$TEXT['VERIFICATION'] = 'Prüfziffer';

Du könntest das aber besser im Form Modul, dein Kontaktformular, in den Optionen ändern.
Unten bei Layout Output im Block "Zusätzlich Felder" siehst du die Zeile:

Code: [Select]

    <div class="frm-field_title">{TEXT_VERIFICATION}{REQUIRED}</div>Da änderst du den Platzhalter:

Code: [Select]

    <div class="frm-field_title">Ergebnis{REQUIRED}</div>
Allerdings passt Ergebnis dann wieder nicht, wenn du Captcha umstellst auf Zeichen

[ruebenwurzel]

Hallo,

wenn wie du schreibst das Wort "Prüfziffer" zu dominant ist, kannst du über css ja auch die Farbe/Helligkeit ändern. Klasse siehe Post von dbs. Entweder direkt in der original css selbst, oder du machst eine eigene css datei, in der du die Klasse entsprechend stylst. Wichtig ist dann nur, dass deine eigene css als letzte geladen wird, so dass alles vorherige überschrieben wird.

Gruß
Matthias

[sternchen8875]

noch etwas....

genannte Sprachvariabel ist mehrfach definiert, auch in modules/captcha_control/languages/DE.php
$MOD_CAPTCHA['VERIFICATION']

Außerdem: nach Änderungen von Sprachvariablen immer im Info-Fenster (i-Button oben mittig) einmal "Clear Translate Cache" anklicken

[hgs]

Hallo,

wenn wie du schreibst das Wort "Prüfziffer" zu dominant ist, kannst du über css ja auch die Farbe/Helligkeit ändern. Klasse siehe Post von dbs. Entweder direkt in der original css selbst, oder du machst eine eigene css datei, in der du die Klasse entsprechend stylst. Wichtig ist dann nur, dass deine eigene css als letzte geladen wird, so dass alles vorherige überschrieben wird.

Gruß
Matthias

Dafür wurde diese Funktion "frontendUser.css" mit eingebaut, diese wird aktiv abgearbeitet und ist für solche Useränderungen, die nach einem update bestehen bleiben, weil diese nicht mit im Paket ist.
Das bedeutet: in diese Datei, die vom User in das Modul kopiert werden muß, einfach die gewünschten Änderungen in css Coden und feddisch.

[ruebenwurzel]

@harald

yepp, frontendUser.css ist perfekt dafür. WB hat so viele individuelle Gestaltungsmöglichk eiten. Ich liebe es einfach.

Matthias

[hgs]

Ich habe in einem Formular das captcha eingeschaltet.
Da .............. Das irritiert manche Benutzer und sie kommen nicht weiter, insbesondere bei Rechnungen wie "15-3". "Prüfziffer" ist zu dominant.

Wo kann ich den Begriff "Prüfziffer" ändern? "Ergebnis" zum Beispiel müßte besser sein, weil es die Benutzer nicht auf die falsche Spur bringt.

Genau das gleiche habe ich auch schon erlebt und den Text dann auf "Rechnung lösen"," Rechenaufgabe lösen"... geändert, ist dann nach dem nächsten Update wieder weg und eigentlich ist der Text eindeutig.