Author Topic: Slovakian Translation needed  (Read 5348 times)

jacobi22

  • Guest
Slovakian Translation needed
« on: December 18, 2013, 07:58:13 PM »
Searching for translations in the backend from the new WB 2.8.4, maybe somebody can help

1. Click Advanced to copy topical Backend-Theme!
2. Execute language files manually
3. Language register/upgrading
4. Error while updating the Add-On information.
5. Languages reloaded successfully
6. ATTENTION! For safety reasons uploading languages files in the folder/languages/ only by FTP and use the Upgrade function for registering or updating.
7. Warning: Existing module database entries will get lost.
8. When modules are uploaded via FTP (not recommended), the module installation functions install, upgrade or uninstall will not be executed automatically. Those modules may not work correct or do not uninstall properly. You can execute the module functions manually for modules uploaded via FTP below.
9. Warning: Existing module database entries will get lost. Only use this option if you experience problems with modules uploaded via FTP.
10. Warning: Existing module database entries will get lost.
11. Modules reloaded successfully
12. Overwrite newer Files
13. Add-on installation failed. Your system does not fulfill the requirements of this Add-on. To make this Add-on working on your system, please fix the issues summarized below.
14. Update database with information from Add-on files (e.g. after FTP upload).
15. Templates reloaded successfully
16. Can't uninstall the template name, because it is the default backend theme!
17. You have selected no choice!
18. Invalid WebsiteBaker installation file. Please check the *.zip format.
19. Invalid WebsiteBaker language file. Please check the text file.
20. Invalid WebsiteBaker module file. Please check the text file.
21. Invalid WebsiteBaker template file. Please check the text file.
22.  but used in
23. Missing Archiv file!
24. The module is not installed properly!
25. Actualization not possibly
26. Security offense!! Access denied!
27. Security offense!! data storing was refused!!
28. Autor
29. Function
30. Front-End
31. License
32. Backend-Theme
33. Typ

jacobi22

  • Guest
Re: Slovakian Translation needed
« Reply #1 on: January 23, 2014, 04:10:37 PM »
Did you try google translator , it is probably the best translations free option available at the moment.

Thx for replay
goggle translator or other web translators are not a solution. i see any translations and it was funny  :wink:

i think its better to search for a native speaker. WB works with english language variables, if it cannot found a variable in the selected language,
the problem is not soooo big   :wink:

Offline Stefek

  • Posts: 6177
  • Gender: Male
  • ("ړ)
Re: Slovakian Translation needed
« Reply #2 on: January 23, 2014, 04:14:20 PM »
I agree, working on the Polish translation myself, I can attest to it - google translate is not an option.
It will translate quite well in many cases, but in some cases it will return not related balderdash.

Stefek
"Gemeinsam schafft man mehr."

gemeinsam
1. mehreren Personen oder Dingen in gleicher Weise gehörend, eigen
2. in Gemeinschaft [unternommen, zu bewältigen]; zusammen, miteinander
#Duden