WebsiteBaker Community Forum

WebsiteBaker Support (2.13.x) => General Help & Support => Topic started by: gba on March 10, 2026, 09:09:14 PM

Title: "Prüfziffer" eintragen
Post by: gba on March 10, 2026, 09:09:14 PM

Ich habe in einem Formular das captcha eingeschaltet.
Da steht als Überschrift "Prüfziffer", darunter zum Beispiel "4+1" und in dem Feld wo das Ergebnis einzutragen ist steht "Bitte Ergebnis eintragen" in heller Schrift. Das irritiert manche Benutzer und sie kommen nicht weiter, insbesondere bei Rechnungen wie "15-3". "Prüfziffer" ist zu dominant.

Wo kann ich den Begriff "Prüfziffer" ändern? "Ergebnis" zum Beispiel müßte besser sein, weil es die Benutzer nicht auf die falsche Spur bringt.

Title: Re: "Prüfziffer" eintragen
Post by: dbs on March 11, 2026, 08:27:08 AM

Hi, man findet die Übersetzung in den WB Sprachdateien, also unter deine-WB-Installation/languages/DE.php in Zeile ca. 634.
$TEXT['VERIFICATION'] = 'Prüfziffer';

Du könntest das aber besser im Form Modul, dein Kontaktformular, in den Optionen ändern.
Unten bei Layout Output im Block "Zusätzlich Felder" siehst du die Zeile:

Code: [Select]

    <div class="frm-field_title">{TEXT_VERIFICATION}{REQUIRED}</div>Da änderst du den Platzhalter:

Code: [Select]

    <div class="frm-field_title">Ergebnis{REQUIRED}</div>
Allerdings passt Ergebnis dann wieder nicht, wenn du Captcha umstellst auf Zeichen