WebsiteBaker Community Forum

General Community => Off-Topic => Topic started by: erpe0812 on April 27, 2009, 01:45:44 PM

Title: Help needed
Post by: erpe0812 on April 27, 2009, 01:45:44 PM

Hi @all

I need some help for a website baker procject:
Translation from German into English of some text (about 5 pages).

If you want to help please pm me.

rgds

erpe

Title: Re: Help needed
Post by: erpe0812 on May 04, 2009, 10:29:02 PM

Hi @ all

urgent help is still needed.
Nobody out there to help website baker project with language skills to translate text from German to English?

Please pm me.

rgds

erpe

Title: Re: Help needed
Post by: Nicky on May 12, 2009, 07:18:14 PM

Hi erpe

But you scribe in English very well!

Sorry, but I could not translate whole page(s) of German into English.

But, if you haven't had any help from the WB Forum yet...

May I suggest you do your best with a German-to-English translation. Then, let me clean up the grammar. My German is very poor so please make (several, if required)  English "suggestions" for any particular German expression or phrase that I might encounter and that I need to interpret, and I'll work it out.

How soon to "job done"? Within a week.

Regards
Nicky

Title: Re: Help needed
Post by: erpe0812 on March 14, 2010, 10:48:10 AM

Hi Nicky

job ist already done, but thanks for your offer.

rgds

erpe

Title: Re: Help needed
Post by: Waldschwein on March 14, 2010, 01:42:51 PM

Quote

« Letzte Änderung: 02-06-2009, 10:52:11 von Nicky »
Letzter Besuch:     02-07-2009, 18:17:55

 :?
Huh?

Yours Michael