trotz der hartnäckigen Ignorierung meiner Bitte, doch mal das benutzte Modul mit anzuhängen, hab ich mich mal selbst auf den Weg gemacht, weil ich es selbst wissen wollte...
Die Lösung ist recht einfach, wenn man es erstmal herausgefunden hat: das dort verwendete Jquery-Fancybox-Script läuft nur mit JQuery kleiner Version 1.9.0. Da WebsiteBaker seit geraumer Zeit als min-Version die jquery_1.9.1 mitliefert und so auch auf dieser Seite aktiviert ist, läuft diese Fancybox natürlich nicht mehr
Verwendet wird auf der verlinkten Webseite die fancybox-Version 1.2.1 aus 2010
Es gäbe noch eine neuere, kostenlose Version fancybox_1.3.4, die erfordert allerdings schon wieder Umbauten im Modul und im Aufruf der Bilder ->
http://fancybox.net/Alle weiteren, neueren Versionen der Fancybox sind kostenpflichtig ->
https://fancyapps.com/fancybox/Mögliche Lösungen....
schau ich mir den Rest der verlinkten Webseite an, wäre es wohl das Einfachste, wenn man eine ältere JQuery-Version sucht und diese unter /include/jquery/dist in einem Ordner einfügt, der die Versionsnummer dieser alten Version trägt, schaut dann so aus

Ist die Version in dieser Form installiert, kann sie unter OPTIONEN-> Server -> JQuery ausgewählt werden.
Da diese Webseite keine anderen JQuery-Funktionen benutzt, sollte das kein Problem darstellen.
Variante 2 wäre ein Wechsel weg von der Fancybox und hin zur Colorbox -> hier
im Anhang die neueste Version. Das erfordert dann aber eine Änderung der betroffenen Bilder-Links wie im verlinkten Beitrag und in der Readme des Colorbox-Moduls beschrieben.
Sollte das für dich in Frage kommen, bitte das Fancybox-Modul über Erweiterungen-> Module deinstallieren
Alternativ kannst du natürlich auch alles so lassen wie es aktuell ist, deine Entscheidung