WebsiteBaker Support (2.8.x) > Diskussion über WB (closed)

Randbemerkung WebsiteBaker Formulare

(1/2) > >>

escpro:
Hi WB-Team

da in diesem Thread die Antworten plötzlich blockiert sind / nicht mehr möglich sind.

Post von Waldschwein

--- Quote ---Hallo!
Alle Formulare wurden upgedatet und sind nun nur noch als PDF-Formular erhältlich:
http://www.websitebaker2.org/de/organisation/der-verein/formulare.php
Zudem wurden veraltete Informationen bereinigt.
Wäre schön, wenn einige die Formulare nicht nur ansehen, sondern ausgefüllt zurückschicken.  grin

Danke Dietmar für das Bereitstellen der Neuerungen in den Formulare & Sparkdigital für das Korrekturlesen der englischen Formulare.

Gruß Michael
--- End quote ---

In den Formularen steht WebsiteBaker, war das nicht wieder zurückgeändert auf WebsiteBaker ?
Zudem ist mir aufgefallen das bei wikipedia auch so allerlei (deutsche) Rechtschreibfehler dabei sind.

* Foremstatistik (am 30. Oktober 2009 abgerufen)

* In der letzten Version 2.8 von Webseite Baker wurden 21 Sprachen mitgeliefert
Evtl prüft das mal wer nach
gruss escpro

Waldschwein:
Hallo,

ich habe schon allerhand Rechtschreibfehler korrigiert, gerade die englische Version hat teilweise unmöglich jemand verstehen können, der die deutsche Version nicht gekannt hat. Die drei Mitglieds-/Spenden-Formulare wurden aber im Englischen (von einem Engländer) sowieso neu geschrieben, weil praktisch jedes zweite Wort im Englischen in dieser Art nicht existierte...

Das ist schade natürlich, aber gerade bei der Satzung bin ich recht vorsichtig, wenn nicht offensichtlich falsche Worte (wie Sypke, ich frage mich ja irgendwo, dass das Amtsgericht das alles nicht bemängelt hat...) gebraucht werden, weil gerade die englische Version kann man unmöglich richtigstellen, ohne große Teile praktisch von Grund auf neu zu übersetzen. Aber selbst das kleine Ausbessern ist schon heiß gestrickt, weil eigentlich darf ja gar nichts verändert werden.

WebsiteBaker heißt das CMS, "WebsiteBaker Org e.V." heißt der Verein. Das sollte man beachten.

Zu dem Thread, weil er geschlossen ist: Keine Ahnung wer auf die Idee kam, einen Diskussionsthread zu schließen. Auf jeden Fall war es keine gute Idee.

Gruß Michael

escpro:
Vermute mal wegen "Ankündigung" ;-)

--- Quote from: Waldschwein on May 13, 2010, 09:49:56 AM ---Zu dem Thread, weil er geschlossen ist: Keine Ahnung wer auf die Idee kam, einen Diskussionsthread zu schließen. Auf jeden Fall war es keine gute Idee.

--- End quote ---

Diesen Thread könnte man auch löschen -  wurde alles gesagt

erpe0812:

--- Quote ---gerade die englische Version hat teilweise unmöglich jemand verstehen können, der die deutsche Version nicht gekannt hat.
--- End quote ---

Ist übrigens von einem Engländer Korrektur gelesen worden  :-D

Und nur noch mal zur Erinnerung:
durch das Amtsgericht abgesegnete Dokumente sind Urkunden!

Gruss

erpe

HANS 0:
Negativ:
In den "Formularen" sind die Fonts nicht eingebettet.
Positiv:
Die Formulare sind Pdf-Formulare.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page