General Community > WebsiteBaker Website Showcase
city website
Stefek:
--- Quote from: deschek on July 01, 2008, 03:04:45 PM ---... as you see translator must fix some german words because they don`t feet in drop down menu...
--- End quote ---
Yes, this is a specific habbit of the german language. It puts sometimes up to three words together into one word.
Maybe you can fix the problem, if you make it not bold (the dropdown-menus) and 1-2 px smaller?
Best,
Stefek
Man, the header is looking fu***n' good!
diodak:
--- Quote from: Stefek on July 01, 2008, 03:15:32 PM ---Yes, this is a specific habbit of the german language. It puts sometimes up to three words together into one word.
Maybe you can fix the problem, if you make it not bold (the dropdown-menus) and 1-2 px smaller?
--- End quote ---
Now I think I should do it in different way, with min-width and resizing if text is longer, but they say it could be fixed with using different words.
--- Quote from: Stefek on July 01, 2008, 03:15:32 PM ---Man, the header is looking fu***n' good!
--- End quote ---
Thanks, my designer will be happy to hear that :lol:
Linger:
Hello!
I recognized the "problems" with the german words too - e.g. "Wirtschaftsinformat ionen" (Submenu) or "Bildungswesen" (main menu). Why don't you seperate long words into two pieces like "Wirtschafts- <br />informationen" and use "Bildung" instead of "Bildungswesen?! I am a german native speaker (..thats the reason for my poor english...) - if you have any questions concerning that difficult lanquage dont hestitate to ask me. Besides this is a realy great template!!
vyni:
Hi deschek,
indeed a really nice page.
But I recognized a problem with Your menu. Just moving around a while and mouse-over all links and menus causes the menus to stay open. Sometimes.
But when the picture-gallery is loaded - the menu stucks all the time. It is closed on start and opens on mouse-over - but than it stay´s open.
I made a screenshot for You.
I´m using XP-Pro/SP3/IE7.
And one hint concerning thr right-hand menu: What about to change the background-color of the whole box - like in the drop-down menu - instead of just changing the background-color of the text?
Best regards from Himberg, nearby Vienna
[gelöscht durch Administrator]
diodak:
--- Quote from: Linger on July 06, 2008, 10:13:50 PM ---Hello!
I recognized the "problems" with the german words too - e.g. "Wirtschaftsinformat ionen" (Submenu) or "Bildungswesen" (main menu). Why don't you seperate long words into two pieces like "Wirtschafts- <br />informationen" and use "Bildung" instead of "Bildungswesen?! I am a german native speaker (..thats the reason for my poor english...) - if you have any questions concerning that difficult lanquage dont hestitate to ask me. Besides this is a realy great template!!
--- End quote ---
As I told int this topic, this will be fixed by translators :)
--- Quote from: vyni on July 07, 2008, 12:47:05 AM ---Hi deschek,
indeed a really nice page.
But I recognized a problem with Your menu. Just moving around a while and mouse-over all links and menus causes the menus to stay open. Sometimes.
But when the picture-gallery is loaded - the menu stucks all the time. It is closed on start and opens on mouse-over - but than it stay´s open.
I made a screenshot for You.
I´m using XP-Pro/SP3/IE7.
And one hint concerning thr right-hand menu: What about to change the background-color of the whole box - like in the drop-down menu - instead of just changing the background-color of the text?
Best regards from Himberg, nearby Vienna
--- End quote ---
Thanks for the menu bug info :cry:
Its not bad idea with changing second level menu background color but this design will be no more change.
Thanks foy your replis :-)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version